-
1 приводить в расстройство
(кого-л.) to upset, to put outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в расстройство
-
2 приводить в расстройство
General subject: upheaveУниверсальный русско-английский словарь > приводить в расстройство
-
3 приводить в расстройство
vgener. derangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в расстройство
-
4 приводить в расстройство
vgener. bouleverser, délabrerDictionnaire russe-français universel > приводить в расстройство
-
5 приводить в расстройство
vgener. sconvolgereUniversale dizionario russo-italiano > приводить в расстройство
-
6 приводить в расстройство
-
7 приводить в расстройство
(кого-л.) to upset, to put outРусско-английский словарь по общей лексике > приводить в расстройство
-
8 приводить в расстройство
Русско-английский синонимический словарь > приводить в расстройство
-
9 расстройство
с.1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustrationрасстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea
нервное расстройство — nervous disorder / breakdown
приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)
приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state
2. ( огорчение):приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)
быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out
-
10 расстройство
ср.
1) disorder, confusion, disarray, discomposure
2) (планов и т.п.) disturbance, derangement;
frustration
3) (огорчение): приводить в расстройство ≈ (кого-л.) to upset, to put out быть в расстройстве ≈ to feel/be upset, be put out
4) мед. disorder расстройство желудка ≈ upset stomachБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстройство
-
11 расстройство
ср.1) disorder, confusion, disarray, discomposure2) (планов и т.п.) disturbance, derangement; frustration3) огорчение, в сочетаниях с глаголами, прямо не переводитсябыть в расстройстве — разг. to feel/be upset, be put out
приводить в расстройство — (кого-л.) to upset, to put out
4) мед. disorder -
12 lamauttaa (lääk.)
парализовать (мед.) ~ парализовать (образн.) ~ taloutta парализовать экономику ~ приводить в упадок, привести в упадок, привести в расстройство, приводить в расстройство ~ подавлять, подавить -
13 sconvolgere
спряж. см. volgere1) глубоко волновать, потрясать2) перевернуть, внести беспорядок••l'economia del paese è sconvolta da una crisi profonda — экономика страны расстроена глубоким кризисом
3) расстроить, сорвать4) разорить, разрушить* * *гл.1) общ. волновать, перевёртывать, переворачивать, потрясать, возмущать, приводить в беспорядок, приводить в расстройство, приводить в смятение, смущать2) мед. расстраивать -
14 vingla
-
15 derangieren
гл.общ. приводить в беспорядок, приводить в расстройство, мешать (кому-л.) -
16 upheave
ʌpˈhi:v гл. поднимать(ся) поднимать подниматься приводить в расстройство, в беспорядок выбрасывать вверх, извергать( лаву и т. п.) upheave (upheaved, uphove) поднимать(ся) -
17 upheave
[ʌpʹhi:v] v (upheaved [-{ʌpʹhi:v}d], uphove)1. 1) поднимать2) подниматься2. приводить в расстройство, в беспорядок3. выбрасывать вверх, извергать (лаву и т. п.) -
18 bouleverser
vt1) перевернуть, разворотить; приводить в расстройствоil a tout bouleversé dans la maison — он весь дом перевернул вверх дном2) перен. перевернуть; произвести переворот3) потрясать, (вз)волновать -
19 délabrer
vt -
20 renverser
1. vt1) опрокидывать, валить; перевёртывать3) проливать, просыпать4) расстраивать, приводить в расстройство, в беспорядок; смешивать, перемешивать, перепутывать; переворачивать вверх дном••renverser la cervelle, renverser l'esprit de qn — сбить с толку кого-либо5) переставлять, перемещать в обратном порядкеrenverser le courant — пустить ток в обратном направленииrenverser la vapeur — дать контрпар6) разг. изумлять, поражать, ошеломлять2. vi1) опрокидываться, переворачиваться5) переливаться через край•
См. также в других словарях:
Расстройство личности — Специфические расстройства личности МКБ 10 F60 МКБ 9 301301 MedlinePlus … Википедия
Расстройство Кондуктивное (Conduct Disorder) — повторное проявление агрессивного или какого либо иного антисоциального поведения. Обычно возникает в детстве или юношестве и может приводить к диссоциальному поведению или импульсивному изменению личности. В качестве лечения обычно применяется… … Медицинские термины
РАССТРОЙСТВО КОНДУКТИВНОЕ — (conduct disorder) повторное проявление агрессивного или какого либо иного антисоциального поведения. Обычно возникает в детстве или юношестве и может приводить к диссоциальному поведению или импульсивному изменению личности. В качестве лечения… … Толковый словарь по медицине
Личностное расстройство — Специфические расстройства личности МКБ 10 F60 МКБ 9 301 000939 Расстройство личности (Личностное расстройство, устар. психопатия [от греч … Википедия
Истерическое расстройство личности — Эта статья о расстройстве личности. О неврозе см. Истерия. Истерическое расстройство личности МКБ 10 F60.460.4 МКБ 9 … Википедия
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
ДЕРАНЖИРОВАТЬ — (франц. deranger, от rang порядок). Привести в расстройство, в беспорядок, разорить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРАНЖИРОВАТЬ франц. deranger, от rang, порядок. Приводить в расстройство,… … Словарь иностранных слов русского языка
дезорганизовать — нарушать, нарушить, разрушить, разложить, привести в расстройство, расстраивать, разрушать, расстроить, приводить в расстройство Словарь русских синонимов. дезорганизовать см. расстроить ( … Словарь синонимов
Подсекать — несов. перех. 1. Надрубать, надрезать или срубать, срезать снизу, у основания, корня; подрубать. отт. разг. Укорачивать, отсекая концы. 2. Вырубкой очищать в лесу место для пашни. 3. Ударом, резким движением лишать опоры, сбивать с ног. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшатывать — несов. перех. 1. Шатая, заставлять непрочно держаться. отт. Делать неустойчивым, шатким, непрочным в местах соединений. отт. перен. Делать менее сильным проявление чего либо; ослаблять какое либо действие. 2. перен. Приводить в расстройство, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшибать — несов. перех. разг. 1. Повреждать (обычно в результате ушиба). отт. Повреждать ударами, побоями; разбивать. 2. Разбивать на части; раздроблять. отт. перен. Приводить в расстройство; уничтожать, разрушать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
